05 septiembre 2006

Crier la vie - Moby et Mylène Farmer

Pues sí, Mylène Farmer no se queda ni un pequeño momento en silencio, aunque todos digan que siempre lo está... Ahora regresa con la canción de Moby "Slippin away", cantando la versión francesa que ella misma escribió.
No sé cómo hace, pero siempre canta lo que yo siento... POrque esta canción es exactamente lo que siento, cómo me siento, cómo estoy... En fin... Escúchenla.


Powered by Castpost

All that we needed was right
Les ombres ce soir nous menacent (Las sombras nos amenazan esta noche)

Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal (Aún cuando todo está mal)
Voir le soleil quand la nuit nous accable (Ver el sol cuando la noche nos cubre)
Au bout d'un jour croire aux Dieux, croire aux fables. (Y un día creer en los dioses, creer en las fábulas)
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait (Gritar la vida cuando alrededor se calla)
Hold on the people that slipping away
Hold on to this while it's slipping away

All that we needed tonight
Are people who love us and like
Je sais les douleurs et les doutes (Yo sé los dolores y las dudas)
Partir est ce qu'on redoute (Irse es lo que uno duda hacer)
Aussi... (También)

Open to everything happy and sad
Seeing the good... même si tout va si mal (Aún cuando todo está mal)
Voir le soleil quand la nuit nous accable (Ver el sol cuando la noche nos cubre)
Au bout d'un jour croire aux Dieux, croire aux fables. (Y un día creer en los dioses, creer en las fábulas)



So long
Mais l'ombre (Pero la sombra)

No hay comentarios: